Verkehrsfreier Raum vor August-Horch-Halle, Sportplatz und ehem. Dorfgemeinschaftshaus